Nova versão 2.2 Aqui: http://brazilian-warriors.blogspot.com.br/2012/10/traducao-pc-sonic-heroes-br-tradutor-v22.html
As minhas novas traduções serão do Grupo Brazilian Warrios, o novo grupo onde estarei.
Dados do jogo:
Nome: Sonic Heroes
Plataforma: PC
Gênero: Aventura/Ação
Distribuidora: Sega
Desenvolvedora: Sonic Team
Descrição:
Sonic Heroes foi o primeiro jogo do Sonic lançado após a morte do Dreamcast e com um grande diferencial: foi lançado simultaneamente para Game Cube, Xbox e Playstation 2, em datas muito próximas. O jogo é um spin-off, ou seja, um jogo fora da série principal, de modo que não é uma continuação de Sonic Adventure. É um jogo um tanto dividido entre os fãs: há quem o adore e há quem o odeie. O jogo foi um dos poucos games do Sonic também adaptados para PC, numa adaptação muito bem feita. --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dados da tradução:
Tradutor: Sergio-F
Grupo: Tecno Tradu Br
Versão da tradução: v2.1
Legenda de abertura: MJarcos
Grupo: Tribo Gamer (www.tribogamer.com) --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tradução/Revisão: (100%) --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Imagens (álbum): https://picasaweb.google.com/100251009514245969132/ProjetoPCSonicHeroesBRV20?authuser=0&feat=directlink --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Como instalar a tradução:
Instalador feito por: Sérgio-F
Imagem de fundo: MJarcos --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comentário: Minha 3º tradução concluída. Embora tenha demorado um pouco, eu posso garantir que ficou ainda mais melhor que a tradução da versão anterior, até os menus de pausa e menus do jogo foram traduzidos.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Agradecimentos no arquivo Leia-me. --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para resolver o problema anterior utilizei o método de procurar pelo registro, assim o jogo funcionará tanto na pasta "Program Files" e "Arquivos de Programas".
1 - Textos em Português BR:
Download (mediafire): http://www.mediafire.com/?uy9hlfh6ma8h7soDownload (4Shared): http://www.4shared.com/rar/a7nnM8-1/Tradutor_SH_BR_v21.html
2 - Legenda da abertura em Português BR:
Download (mediafire): http://www.mediafire.com/?u65dqx8d844rknfDownload (4Shared): http://www.4shared.com/rar/fnlM9zLl/movieSHTTBR.html
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
ATENÇÃO:
Caso a tradução não encontre o jogo, irá aparecer a mensagem:
"O jogo não está instalado - A tradução não continuará!"
Isso acontece porque está traduzindo o jogo sobre uma versão RIP, ou que não foi instaldo, por isso a tradução não encontraria nada nos registros.
Mas não se preocupe, se recebeu o erro, siga o método abaixo.
Clique em Iniciar > Executar > Digite: regedit
Navegue em: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
Clique com o botão direito em "Uninstall" e escolha "Novo > Chave"
Escreva como nome de chave, a palavra "SONICHEROES" (sem aspas)
Clique nessa nova chave e ao lado direito, clique em qualquer parte do fundo branco e escolha:
"Novo > Valor da sequência"
Clique duas vezes no valor de sequência criado.
Em "Nome do valor:" digite "UninstallString" (sem aspas).
Em "Dados do valor:" digite o diretório do arquivo "unsetup.exe" do jogo
Ex: C:\Arquivos de programas\Sega\SONICHEROES\unsetup.exe
Nota: Tem que ser o diretório exato do arquivo unsetup.exe,
Vou deixar um exemplos (Do sonic DX): mas que é semelhante ao Sonic Heroes, é só olhar bem para as partes marcadas.
Quem souber ou precisar eu faço em arquivo.reg para aplicar clicando duas vezes.
Espero que eu tenha ajudado e desculpe o incômodo. ^^
29 comentário(s)
Muitoo bom Gostei msm Sergio Vc e um genio
Muito obrigado.^^
ta dando erro concerta ae
Eu clico pra baixar mas não aparece nada =S
Já providenciarei a correção dos links o mais rápido possível.
@Saulo @Kronck
Já podem acessar o download agora, deve estar funcionando corretamente.^^
cara voce e um genio as trdaduçoes sua sao boas
@Anônimo
Obrigado ^^
Que bom que você gostou. :)
Cara meu fala q ta ta traduzido mas não ta em portugues o que eu faço?
@Tony The Hedgehog
Eu já havia pensado nos possívei problemas, quando você abrir o launcher do jogo, veja se no canto inferior esquerdo em "Configurar idioma", veja se está escrito Português-Brasil.
Deixe no idioma inglês e tente mudar pelo menu do jogo.
Algumas duvidas pra eu tentar resolver:^^
Em que pasta está instalado o jogo?
Porque eu não testei na versão portatil.
Está com windos xp? (Também não tive o windows 7 pra testar).
Se ainda assim não der pra resolver eu faço uma versão compactada com winrar para extrair e inserir manualmente na pasta.(é só pedir e imediatamente eu faço upload no mesmo dia^^)
Se usou só a versão "Portable 2-2" está não traduz mesmo o jogo só a legenda de abertura.
[O padrão é geralmente em "C:\arquivos de programas\Sega\SONICHEROES"] se sua unidade não é a C ou não está neste diretório (as vezes fica em "program files"), é possível que o instalador o tenha criado.
eu baixei a versão completa e o meu é windows 7
No Windows 7 Ultimate precisei executar como administrador para instalar com eficácia.
Mano Vc E um Genio
Obrigado
Ao tentar instalar aparece a seguinte mensagem de erro:
"O jogo não está instalado - A tradução não continuará!"
O jogo não consta instalado em Instalar e Remover programas no Painel de Controle, até porque peguei a pasta principal do game com um colega meu e joguei a mesma no meu pc sem instalar... Alguém sabe como posso instalar a tradução? Obrigado.
A tradução foi feita para o jogo que foi instalado com instalador.
Quando você usa a pasta principal em vez de instalação, é como se fosse o metódo de jogos rip, e como não teve instalação, a tradução não encontrou nada nos registro.
Mas se você sabe onde a pasta principal está, tem um método para fazer o jogo reconhecer onde o jogo está, irei fazer e atualizarei a postagem.
Valeu! Deu certo!
boa muleke vc é bom ^^
Sergio eu tenho uma dica pra vc:vc pode fazer um seguinte no instalador da tradução vc pode deixar a opção de selecionar a pasta onde esta o jogo esta instalado dai isso pode ajudar muita gente por exemplo no jogo "the simpsons hit and run" se o instalador não acha a pasta onde o jogo esta instalado vc mesmo seleciona a pasta onde o jogo esta instalado isso pode ajudar muita gente que não conseguiu! ^.^
Sergio , se não der pra fazer daquele geito que eu falei antes seria bom vc fezer "uma versão compactada pra extrair e inserir manualmente" como vc disse pro tony cara eu to pedindo por favor eu presciso muito!
@Lucas
Desculpe a demora.
Farei sim, uma versão do instalador em que se escolhe a pasta. ^^
^.^Okay Obrigado vc Ajudou muito
Ah , eu gostaria de saber quando vai sair essa nova versão pra escolher a pasta
@Lucas
Agora, =D
http://brazilian-warriors.blogspot.com.br/2012/10/traducao-pc-sonic-heroes-br-tradutor-v22.html
Obrigado! Vc é o Cara Valeu A nova versão deve estar ótima
@Sergio-F
hey cara, o blog da acesso que não posso entrar, estou desde ontem querendo instalar
a tradução mas diz que o jogo não está instalado ja fiz o tutorial a cima e
da a mema coisa ;
Mano eu não consigo entrar no site da nova tradução ajuda ai
MANO ESSE TRADUTOR TA UMA POHA A EMVEIZ DE DEIXAR O JOGO EM PORTUGUES DEIXA EM ESPANHOL E CADE A VERSAO 2.0 QUE EU NAO ACHO PQ A VERSAO 2.0 E MUITO MELHOR
Postar um comentário